湘中怨
隆佳秀兮昭盛时，播薰绿兮淑华归。
顾室荑与处萼兮，潜重房以饰姿。
见稚态之韶羞兮，蒙长霭以为帏。
醉融光兮渺渺瀰瀰，迷千里兮涵烟眉。
晨陶陶兮暮熙熙，舞婑那之秾条兮。
骋盈盈以披迟，酡游颜兮倡蔓卉縠，流茜霓兮石发髓旎。
溯青山兮江之隅，拖湘波兮袅绿裾。
荷拳拳兮未舒，匪同归兮将焉如。
白话文译文
繁盛美好啊昭示着绝代芳华，播散馨香绿意啊百花吐蕊归春。 回看室内初生的嫩蕊与待放的花苞啊，在深闺中悄然装扮姿容。 初见那稚嫩容颜的青春娇羞啊，如晨雾轻掩作她朦胧罗帷。 醉人的光彩荡漾啊渺渺弥漫，千里烟波迷离啊染翠如黛眉。 晨光沉醉啊暮色融融，婀娜枝梢翩然起舞啊。 舒展盈盈身姿摇曳生姿，醉颜微酡啊引得蔓草花纱共舞， 流霞染霓虹啊石畔青苔柔曼旖旎。 溯青山而行啊至江岸回旋，湘波曳裙裾啊碧色衣袂翩跹。 荷叶蜷蜷啊犹未舒展，若不共赴归处啊又将去往何方？