三日侍宴宣猷堂曲水诗

江总 · 南北朝

上巳娱春禊,芳辰喜月离。 北宫命箫鼓,南馆列旌麾。 绣柱擎飞阁,雕轩傍曲池。 醉鱼沈远岫,浮枣漾清漪。 落花悬度影,飞丝不碍枝。 树动丹楼出,山斜翠磴危。 礼周羽爵遍,乐阕光阴移。

白话文译文

三月上巳节在春水边欢聚,这美好的时节正逢月儿初离。北宫奏起箫鼓之乐,南馆排列着旌旗仪仗。彩绣的柱子托起飞檐楼阁,雕花的栏杆依偎着曲折水池。鱼儿醉沉在远山倒影间,浮枣游戏漾起清澈涟漪。飘落的花瓣悬空投下倩影,飞扬的游丝不把枝条牵系。绿树摇动时朱楼悠然显现,青山斜处翠绿石阶显得险峻。礼仪周全时羽觞传遍满座,乐曲终了时方才惊觉光阴已移。