送马秀才

朱庆馀 ·

清貌不识睡,见来尝苦吟。 风尘归省日,江海寄家心。 与鹤期前岛,随僧过远林。 相于竟何事,无语与知音。

白话文译文

你面容清瘦却不显倦怠,每次来访总见你苦苦沉吟。 风尘中你返乡探亲的日子,一颗心仍寄于江海漂泊的征程。 曾相约在仙鹤栖息的岛屿相会,也随僧侣漫步过远山的松林。 你我终日相伴究竟所求何事?如今相对无言,却早已是彼此知音。