自瀛德趋东昌道中杂言八首
风壤连齐鲁，河流汇卫漳。
愁思斜日外，衰鬓驿亭傍。
江鹜凌寒浴，饥乌下食将。
频来舟楫上，忧患饱经尝。
甸服仍周典，沟渠自禹功。
幽并千涧合，江汉万方同。
翠柳沿堤暗，雕枫积坞红。
谁家调锦瑟，清宴小楼中。
馆矰津亭接，临川市暨连。
木绵随处有，贾客半吴船。
露脆秋梨白，霜含柿子鲜。
山东饶地利，十二古来传。
碣石衔天府，清漳解北流。
星槎天上使，萧鼓驿边舟。
岸柳纡行旆，州兵护彩旒。
还闻元夕近，灯样自南州。
普天同荷帝，四海久销兵。
夷虏终荒服，东南旧翰屏。
甄陶真宰事，桑土腐儒情。
近喜蠲祖诏，恩波及耨耕。
闻道张秋决，先朝虑独深。
为山名戊己，使者失辛壬。
地控支祈锁，天寒象罔沈。
谁知神禹巧，疏凿本无心。
捩柁怜三老，开船捣石尤。
睨阳忽自炤，阴霭未全收。
得食鸱鸢啸，经时橘枳秋。
孤舟且飘泊，吾道任悠悠。
清源一州耳，繁会二都间。
北走邯郸道，南开吴楚关。
歌钟连白屋，鸣跕俨朱颜。
可惜欢娱地，欺予两鬓班。
白话文译文
风土相连着齐鲁大地，河流汇聚了卫河与漳水。愁思在斜阳之外蔓延，衰老的双鬓在驿亭旁显现。江上的野鸭冒着寒冷洗浴，饥饿的乌鸦飞下来觅食。频繁地乘坐舟船，饱经了忧患的滋味。京畿地区的赋税仍然沿用周代的典章，沟渠水利还是大禹的功绩。幽州和并州的千条涧水汇合，长江汉水万方同流。翠绿的柳树沿着堤岸显得幽暗，红色的枫叶堆积在山坞里。谁家在调试锦瑟，清雅的宴席设在小小楼中。馆舍与渡口亭台相连，临川的市集与城郭相接。木棉到处都有，商船一半来自吴地。露水浸润的秋梨洁白，霜打的柿子鲜红。山东地区物产丰饶，十二州自古流传。碣石山衔接着天府之地，清漳水向北流去。星河中的船像是天上使者，箫鼓声在驿边的舟船中响起。岸边的柳枝缠绕着行进的旗帜，州兵护卫着彩色的旌旗。还听说元宵节将近，灯笼的式样来自南方州郡。普天之下都承受着皇帝的恩德，四海之内战事早已平息。外夷终究是边远荒服之地，东南地区是旧日的屏障。治理天下是上天的事，而耕田种地却是腐儒的情怀。近来欣喜地听到免除租税的诏令，恩泽惠及了农耕。听说张秋堤坝决口，先朝对此忧虑很深。筑山名为戊己，使者却错过了辛壬之时。地势控制着支祈锁，天寒使象罔沉没。谁知道大禹的巧妙，疏浚开凿本来无心。转动船舵可怜那三位老船工，开船时撞击着石尤风。斜阳忽然自行照耀，阴霾还未完全消散。得到食物的鸱鸢鸣叫，经过时节的橘树已呈秋色。孤舟暂且漂泊，我的道路任其悠长。清源不过是一个州罢了，却繁华汇聚于两都之间。向北通往邯郸的大道，向南开辟吴楚的关隘。歌舞钟声连及平民的房屋，鸣跸声里俨然是朱颜少年。可惜这欢娱的地方，却欺我两鬓斑白。