正月十四日大雪上信国公冢
哭得愁云转不晴,山风吹泪欲成冰。
两年不过西州路,今日来登下马陵。
气概堂堂压九州,谁知零落此荒丘。
却烦野老编松叶,怕有牛羊上冢头。
共出长汀恰此朝,荒山露宿草萧萧。
如今踏雪来看冢,回首当时未寂寥。
十年目与肠俱断,不见延平病雁回。
若不从公天上去,定应随我雪中来。
白话文译文
愁云凝固不散哭声哀, 山风把泪吹冻成冰凌。两年未踏上西州路, 今日特来拜谒下马陵。曾以堂堂气概威震九州, 谁料零落在此荒丘。有劳乡野老人编护松枝, 只怕牛羊踏损坟头。当年同出长汀正是这晨光, 荒山夜宿荒草萧萧。如今踏着深雪来瞻仰孤冢, 回首方知往事并不寂寥。十年望眼欲穿肝肠断, 终不见延平病雁带信回。若不是追随您魂归天际, 定该伴着这漫天风雪同来。