满庭芳·癸亥清明,覃儿归上冢。先数夕梦其母贷用于人,谓何不向儿取,内子怒而去。顷年境幸殊前,每思及内子处困时,辄为之叹息。感而赋此

魏元旷 · 当代

慷慨怜人,拮据济物,料得不改斯怀。 故应泉下,典尽葬时钗。 不肯告穷夫婿,聊示乏、怒责儿侪。 愧不及,伤心元相,因梦送钱财。 悲哉。 早则是,纸灰飞蝶,上冢时来。 叹湖头寄迹,莫酬残杯。 忆着生前身世,偏遭我、百事都乖。 鸡豚养,数年莫待,触处枉成哀。

白话文译文

我本是慷慨怜惜他人、自己拮据也要接济别人的人,想来这份心肠到死也不会改变。所以她到了黄泉之下,也一定把葬时的钗环都典当尽了。她不肯向穷困的丈夫诉苦,只是稍微显露一下匮乏,就生气地责备孩子们。我惭愧比不上元稹那样伤心,能因梦而送去钱财。悲哀啊!早就已经是纸灰像蝴蝶一样飞舞,到了上坟的时候。感叹我寄居在湖边,连一杯残酒也无力祭奠。回忆起她生前的遭遇,偏偏遇到我,百事都不顺遂。想养鸡养猪过上安稳日子,多年也等不到,处处触动,只落得空自悲伤。