题福泉山张三丰手书遗迹
黔中万山争恢奇，福泉远在山城陴。
当年边郡始开创，高丘大壑藏蛟貔。
仙人想亦避世网，跨江越楚来荒陲。
相传结茅夜礼斗，星精照烂如朝曦。
乾坤旷荡供啸傲，风雨舛误恣鞭笞。
诏书数下不可致，守土敦请徒尔为。
道成跨鹤去不返，追慕神异谀以辞。
字端行密备梗概，简阅工匠深磨治。
诹辰立石诧奇事，碑阴仿佛蟠龙螭。
神仙指画胜剞劂，苔侵雨蚀无雕亏。
至今屈指三百载，濡墨脱纸犹淋漓。
岣嵝《石鼓》尚莫识，瑶函宝笈诚难窥。
要之幽远存勿论，思议穿凿羞群迷。
儒生论世识大体，孤竹清节传口碑。
永乐改元受符箓，张侯勋亦铭鼎彝。
不臣不友遂高尚，落落千古知者谁。
我朝升平洽文治，山陬僻壤成交衢。
欲起仙人叩遗迹，烟霞黯淡空山祠。
白话文译文
黔中的群山争相展现奇峻，福泉山远在山城边。当年边境郡县初建时，高山深谷中藏着蛟龙和猛兽。仙人想必也是躲避世俗罗网，跨越江河从楚地来到荒僻边疆。相传他夜里结茅草屋礼拜北斗，星光灿烂如同朝霞。天地广阔任凭他长啸傲视，风雨错乱任由他驱使鞭笞。皇帝多次下诏征召他都不出山，地方官恭敬邀请也只是徒劳。修道成功骑鹤飞升不再返回，后人追慕他的神异事迹便用言辞赞美。字迹端正行距紧密记载了大概，挑选工匠仔细打磨石碑。选好吉日立碑以记此奇事，碑阴仿佛盘绕着龙螭。神仙的手笔胜过雕刻，苔藓侵蚀雨水冲刷也没有缺损。至今算来三百年过去，蘸墨拓印的纸片仍然墨色淋漓。岣嵝碑和石鼓文尚且难以辨认，仙家秘籍确实难以窥见。总之幽深遥远暂且不论，穿凿附会的思考让人羞惭。儒生论世应识大体，孤竹君的清节流传口碑。永乐年间改元接受符箓，张侯的功勋也铭刻在鼎彝。既不做臣子也不做朋友，于是高尚脱俗，千古以来有谁知者？我朝太平盛世文治兴盛，山角落偏僻之地也成了通衢。想要叩问仙人遗迹，只见烟霞黯淡空对山祠。