青玉案 秋海棠
雕阑玉露凝珠屑。
长只恐、芳魂折。
日暮碧烟相护切。
翠鬟低亸，胭脂淡染。
了不愁孤怯。
含情静解丁香结。
浅笑偷窥清夜月。
自惜断肠谁与说。
金风蝶困，归云燕去。
唯有寒蝉咽。
白话文译文
雕花栏杆上，清莹的露水凝聚成细碎珠粒。长久担忧的，只有那芳魂是否凋零。暮色中青烟轻柔环绕，仿佛殷勤庇护。翠绿的叶片微微低垂，淡染胭脂色泽，全然不显孤寂怯弱。她脉脉含情，默默解开丁香般的愁结；浅浅含笑，悄悄窥望清夜的明月。自怜这断肠心事，又有谁能倾诉？金风里蝴蝶困倦，归云中燕子远去，只剩寒蝉幽幽低咽。