旅书顾道泰 · 明空庭吟步晚萧条，屐齿铿然破寂寥。 平野暝烟浮叆叇，隔城寒岭锁迢峣。 诗名老去随人说，侠气重来转自骄。 世道式微吾道贵，不妨踪迹寄渔樵。 ♥ 0白话文译文空旷的庭院里，我独自在傍晚吟诗漫步，四周一片萧条冷清；木屐踏地的声响清脆，打破了这寂静。原野上暮霭沉沉，烟雾缭绕如云气浮动；隔着一座城，寒冷的山岭蜿蜒，仿佛锁住了遥远的峰峦。诗名早已老去，只能任人评说；侠气重新涌上心头，反倒让自己更加骄傲。当世道衰微之时，我所坚守的道义才显得珍贵；不妨将我的踪迹，寄托在渔夫和樵夫的生活之中。