秋日书怀
梁鸿元烈士，范蠡本狂人。
奇策知无用，高风祗自亲。
青琴依学道，黄菊笑居贫。
图史舂边荫，吾生合苦辛。
愁中宜日短，病里爱天寒。
白雁冬方听，黄花腊始看。
故人频涕泪，知己又凋残。
努力支长夜，床帷未敢安。
白话文译文
梁鸿原是刚烈的志士，范蠡本是疏狂的异人。纵然有奇谋妙策却知无处施展，唯有高洁的风骨只与自身亲近。抚着青琴修身养性，对着黄菊笑看清贫。在书册史籍与舂米声中度过光阴，我这一生本该甘受艰辛。愁苦之中只觉得白日太短，病痛之时反而偏爱天气寒冷。白雁到冬天才听见鸣叫，黄菊直到腊月才得见芳容。故友旧交频频落泪，知己良朋又相继凋零。努力支撑这漫漫长夜吧，连床帷都不敢轻易安寝。