栖鹤峰

张宪 · 元末明初

辽东失却丁令威,赤壁梦里横江飞。 明河洲头槎已烂,千岁去家今始归。 晴峰历历入云小,独立秋空望华表。 华阳真逸上清来,铁笛一声山月晓。

白话文译文

辽东的仙鹤不知飞往何处, 赤壁的梦境里横越江雾翩跹。银河岸边的木筏早已腐烂, 千年后离开故土今朝才回还。晴日下的峰峦渐次隐入云端, 独立秋空遥望那白石华表依然。华阳洞的仙客自九天降临, 一声铁笛震落山月,唤醒晨光万千。