送宗朴禅者

释重显 ·

洞庭乳窦皆泉石,抱疾何缘寄幽迹。 曾列狂机一二三,东山西岭非相识。 屈指嚬眉不可寻,云飞雨散空沈沈。 如今转觉流年隔,强把冥悰苦搜索。 纵止言欺白雪辞,宁忘笑与黄梅客。 朴禅者,朴禅者,珠月有光惭照夜。

白话文译文

洞庭山乳窦洞尽是泉石美景, 抱病之身怎寄身这幽寂之地? 也曾狂放参悟机锋一二三, 东山西岭的禅师却非旧相识。屈指蹙眉往事已不可追寻, 唯见云散雨飞天地空寂寂。如今更觉流年远去隔尘世, 勉强在幽深心境里苦苦寻觅。纵然说出的话语胜过白雪辞, 岂敢忘却谈笑间的黄梅禅客? 朴禅者啊,朴禅者, 明珠朗月虽有光,羞照长夜自叹息。