胜果僧舍与叶养源论武侯出处作数韵记之

孙应时 ·

隆中躬耕归,抱膝咏梁父。 谁称此卧龙,名字震东土。 平生惟老庞,忘言各心许。 相从亦何为,誓不入州府。 敲门刘豫州,见我欲安语。 三来信勤恳,定非曹袁侣。 社稷高帝孙,此公更儒苦。 不辞为君起,死生不相负。 呜呼豪杰士,所重在出处。 人言汉丞相,阿衡师尚父。 纶巾拜遗像,英气凛千古。 当时实少年,才二十四五。 风云有时会,人物难浪与。 诸贤诚慷慨,毋劳自夸诩。

白话文译文

在隆中亲手耕种归来,抱膝吟唱着梁父诗。是谁称赞这隐居的卧龙,声名已震动东方大地?平生只与庞德公相知,忘言中彼此心魂相许。相伴隐居究竟为哪般?誓约永不踏进州府官邸。敲门来访的刘豫州,见我欲将天下事细论。三度来访殷勤诚挚,便知他绝非曹操袁绍之流。身为汉室皇族的后代,这位先生更显儒雅清苦。我不再推辞为您出山,此生生死相依不相辜负。啊呀!豪杰之士最可贵,重在审慎选择出世退处。人们常称颂的汉丞相,堪比伊尹、吕尚般的相父。今日瞻仰纶巾遗像,英伟气概依然凛然传千古。当初出山时实在年轻,才不过二十四五岁年纪。风云际会终有时机,杰出人物岂能随意相遇?往昔贤者确然慷慨卓绝,何须后人刻意夸耀自诩。