寄怪石石斛与鲁元翰

苏轼 ·

山骨裁方斛,江珍拾浅滩。 清池上几案,碎月落杯盘。 老去怀三友,平生困一箪。 坚姿聊自儆,秀色亦堪餐。 好去髯卿舍,凭将道眼看。 东坡最后供,霜雪照人寒。

白话文译文

取山中岩石雕成方斛,采江边浅滩珍奇石斛。清波映照置于几案,碎月般倒影落进杯盘。年老更怀念三位友伴,平生总困于一只竹篮。坚贞姿态且作自我警示,秀美色泽也值得品观。带去你这位美髯公的宅院,请以修道之眼细看。这是东坡最后的馈赠,如霜雪澄澈照彻清寒。