经郭先生平川旧居

蓝智 · 元末明初

皓首明时秖布衣,孤坟宿草又斜晖。 尘埃几杖遗书尽,风雨园林旧业非。 九曲月明猿自吊,三山秋晚鹤空归。 多情惟有门前水,春色年年上钓矶。

白话文译文

在清明时代,他却只是一位白发苍苍的布衣百姓;孤坟上长满陈年野草,又沐浴在斜阳余晖中。 尘埃落满了他的几案和手杖,遗留的书籍也散失殆尽;风雨侵袭园林,旧日的家业已面目全非。 九曲河畔月明如昼,猿猴独自哀鸣;三山秋色渐晚,仙鹤空空归巢。 最多情的只有门前的流水,春色年复一年,依旧漫上钓鱼的石矶。