画壁

邓深 ·

松柏双双夹竹青,来游仙客称閒情。 一时幻出谁能尔,四者依然太瘦生。 郁郁相交堪掬翠,昂昂自得若闻声。 如何艳冶容繁杏,殆恐人嫌境过清。

白话文译文

松柏与翠竹双双交映着青色, 来游玩的仙客赞叹这份幽闲的情致。谁能将这一瞬的幻境描摹得如此逼真? 画中松竹梅兰四君子,依然显得清瘦伶仃。郁郁葱葱的绿意仿佛能捧出满手青翠, 昂然挺立的姿态好似听见风过清音。为何偏要追求繁杏那般艳丽娇媚? 恐怕是担心人们嫌弃这意境过于素净。