菩萨蛮

曾原一 ·

淡黄斜日留汀草。 檐低半露遥岑小。 病眼不禁愁。 阑干无数秋。 雁声何处落。 旧梦还惊觉。 风重葛衣单。 深山吹笛寒。

白话文译文

斜阳淡淡地染黄了汀洲的草,低矮的屋檐缝里透出远处小山淡淡的影。昏花病眼挡不住愁意蔓延,倚着栏杆,仿佛立在一片无边的秋寒。 雁声不知从何处飘落,惊醒了往日的梦境。风沉甸甸地压着单薄的葛衣,深山里有人吹笛,笛声裹着寒意钻进心底。