赠徐徵君诗
促生悲永路，早交伤晚别。
自我隔容徽，于焉徂岁月。
情非山河阻，意似江湖悦。
东皋有儒素，杳与荣名绝。
曾是违赏心，曷用箴余缺。
眇焉追平生，尘书废不阅。
信此伊能已，怀抱岂暂辍。
何以表相思，贞松擅严节。
白话文译文
短暂人生总悲叹路途漫长，早年知己更感伤晚年离别。自从我们音信阻隔，岁月便这般匆匆流逝。虽非山河阻挡你我之情，心意却似江湖相望般欣悦。东郊有位儒雅之士，早已与声名富贵决绝。往日既已辜负这份相知，如今又何需指点我缺失。回望平生渺远行迹，积尘书卷久未翻阅。确信此情永难止息，心中思念岂会稍歇。何以寄寓这绵长相思？唯有那严冬青松坚守着不朽的节烈。