金山妙高台

苏轼 ·

我欲乘飞车,东访赤松子。 蓬莱不可到,弱水三万里。 不如金山去,清风半帆耳。 中有妙高台,雪峰自孤起。 仰观初无路,谁信平如砥。 台中老比丘,碧眼照窗几。 巉巉玉为骨,凛凛霜入齿。 机锋不可触,千偈如翻水。 何须寻德云,即此比丘是。 长生未暇学,请学长不死。

白话文译文

我想驾乘飞车,东去寻访仙人赤松子。蓬莱仙山终究无法抵达,弱水茫茫相隔三万里。不如前往金山,清风半鼓船帆片刻即至。山中有座妙高台,雪白峰峦拔地孤起。仰看初时似无路径,谁信峰顶平坦如磨刀石。台中坐着年迈比丘,澄碧的眼眸映亮窗棂。嶙峋风姿如玉为骨,寒凛气质似霜沁齿。机锋辩才不可触碰,千首偈语如流水奔涌。何必远寻德云比丘,眼前这位便是真身。长生之术尚且无暇学,且向高人请教不朽的