秋竹曲

谢朓 · 南北朝

㛹娟绮窗北,结根未参差。 从风既袅袅,映日颇离离。 欲求枣下吹,别有江南枝。 但能凌白雪,贞心荫曲池。

白话文译文

秀美修长的竹子立在绮窗的北面, 根须盘结错落有致。随风摇曳时身姿袅袅, 映着日光洒下参差疏影。本想寻求枣树下吹笛的雅趣, 却意外发现江南绿枝别有清韵。只需能傲然面对皑皑白雪, 自以坚贞之心荫庇这曲岸清池。