再用韵呈师正

刘一止 ·

谁怜季子黑貂裘,谈舌曾经动碧油。 客路何施画眉手,自涂香泽慰飘流。 涂泽风流出雁门,战场谁为洗啼痕。 圣时宫女自妆薄,不遣燕入苍琅根。

白话文译文

有谁怜惜游子破损的貂裘,他的言辞曾打动过青油幕中的权贵。漂泊路上哪有人为他描画眉妆?只得自己涂抹香膏慰藉羁旅孤寂。脂粉香气徒然飘散在雁门关外,硝烟战场谁来擦拭血泪的痕迹。太平盛世的宫女尚且薄施粉黛,却不让燕羽沾染宫廷殿宇的梁扉。