题华岳江城图
华岳能诗世有名，学画丹青亦豪放。
此图似写安庆城，雉堞楼台俨相向。
北风将至江面黑，千艘万艘争避匿。
沧溟涌溢水倒流，南岳动摇天柱侧。
蛟龙戏落秋潭底，素练平铺八千里。
时清好作钓鱼翁，閒弄轻舟烟雾里。
白话文译文
华岳能作诗早已闻名世间，学习绘画也这般奔放豪迈。这幅画描绘的似是安庆城，城墙垛口与楼阁亭台庄严相对。北风将至江面一片昏黑，万千船艘争相躲藏回避。深海翻涌潮水倒灌回溯，南岳山摇地动天柱倾侧。蛟龙嬉戏沉入秋潭深处，八千里江面如白练平铺。时局清明我愿作个钓鱼翁，悠然驾轻舟出没云雾中。