项都宪荩臣以诗见寄次韵奉答项时在襄阳总督军务
奉命遥分阃外权，一麾诸将喜争先。
乱山开道威声震，清野屯兵垒壁坚。
元恶几多咸授首，移民百万尽归田。
中原从此无遗患，羊杜勋名浪在前。
为惜昆冈火尽炎，胁从都遣巨魁歼。
朝端清议咸推重，海内苍生益具瞻。
勋著旂常播中外，恩覃湘汉及飞潜。
古来儒将知多少，屈指谁如众美兼。
忽见新书楚雁衔，眼惊掣电耳英咸。
几篇丽句频三复，千里高情尽一缄。
漫说霜华侵客鬓，从教汗血湿征衫。
古来才大人多忌，且閟精芒在剑函。
白话文译文
奉命在远方执掌军事大权，一挥令旗，众位将领都争先恐后。在乱山之中开辟道路，威名和声势震天动地，坚壁清野，屯兵筑垒，壁垒坚固。多少首恶都被斩首，百万流民全部回归田园。中原从此再也没有遗留的祸患，羊祜、杜预那样的功勋名声也只不过在前头罢了。因为怜惜战火焚烧的烈焰，将胁从者都遣散，只歼灭了元凶。朝廷的公正议论都推崇您，天下百姓更加敬仰。功勋显赫于旗帜，传扬中外，恩泽遍及湘江汉水，连飞鸟游鱼都感受到。自古以来儒将有多少？屈指算来，谁能像您这样兼备众多美德？ 忽然见到书信由楚地大雁衔来，眼睛惊讶如闪电，耳朵仿佛听到美妙的音乐。几篇精美的诗句反复吟诵，千里之外的高深情意尽在这一封信中。且不说霜华侵染了客居者的鬓发，任凭汗血浸湿征战的衣服。自古以来才华出众的人多遭嫉妒，暂且把锋芒隐藏进剑匣之中吧。