春望

李氏 · 清

鸟语绵蛮度短墙,朝霞催起早梳妆。 自从不上楼头望,春色飘零到海棠。

白话文译文

鸟儿的啼鸣婉转连绵,飞过矮矮的院墙;早晨的霞光催促着人早早起身梳妆。自从我不再登上楼头远望,春天的景色便悄然凋零,一直蔓延到那盛开的海棠花上。