春鸟图歌
王生手持春鸟图，劝我试作春鸟歌。
凤凰不来碧梧老，喧啾奈此春鸟何。
黄鹂巧言紫燕舞，名花掩冉薰天和。
一双飞起白练带，纷纷引类无空柯。
画眉黄口弄奸丽，白头何事犹奔波。
瑶池蟠桃实如斗，春光似比人间多。
青鸾无信灵鹊远，惊波杳渺生银河。
天孙欲渡未可得，岁月鼎鼎成蹉跎。
何为一朝亦下集，争雄鼓态翻巢窠。
不知帝履仁祝网，反说臣尉门张罗。
呜呼我歌止于此，仙人黄鹤当来过。
白话文译文
王生手捧一幅春鸟图，劝我试着写首春鸟歌。凤凰不肯飞来，碧绿的梧桐已经老去，面对这嘈杂的群鸟，又能拿它们怎样？黄鹂卖弄巧舌，紫燕翩翩起舞，名花在暖风中轻轻摇曳，香气弥漫。一对白练带鸟展翅飞起，成群结队的鸟儿纷纷追随，枝头被占得满满当当。画眉和幼鸟卖弄着娇媚的姿态，白头翁啊，你为何还要四处奔波？瑶池的蟠桃果实像斗一样大，那里的春光似乎比人间还要多。青鸾没有音信，灵鹊也飞得遥远，汹涌的波涛渺茫地生出了银河。织女想要渡河却无法做到，岁月悠悠，白白地虚度了。为什么这些鸟儿有一天也降临人间，争强好胜、鼓动姿态，掀翻了巢穴？它们不知道君王施行仁政，像网开三面那样宽厚，反而说臣子们张网捕捉。唉，我的歌就唱到这里吧，仙人骑着黄鹤应当会到来。