摊破浣溪沙

陈继儒 · 明

蜂欲分衙燕补巢,阴阴落叶遍江皋。 一阵窗前风雨到,打芭蕉。 惊起幽人初睡午,茶烟缭绕出花梢。 有个客来琴在背,度红桥。

白话文译文

蜜蜂正忙着分群,燕子也在修补旧巢,江岸边落叶纷纷,天色阴沉。一阵风雨忽然扑到窗前,拍打着芭蕉叶。惊醒了刚刚午睡的我,茶炉的轻烟袅袅飘过花梢。有位客人背着琴走来,正缓缓走过红桥。