代简寄谢友人

戴炳 ·

经年未复寄来书,索我形骸莫太疏。 鲍叔相知应似旧,嵇康习懒苦难除。 白头阅世梅花老,青眼看人柳色舒。 春月正圆春水滑,何须雪夜扣吾庐。

白话文译文

多年未收到你寄来的书信, 却嘱咐我莫要疏远了身心。你我的相知应如鲍叔牙待管仲那般始终如一, 只可惜我像嵇康懒散成性实在难改半分。白发渐生看岁月如梅花在枝头悄然老去, 唯有对知己仍似春柳舒芽报以青眼相待。此刻春月正圆春水初融光景恰好, 何须如当年踏雪夜访来叩我的柴门。