闻雨

张说 ·

穷冬万花匝,永夜百忧攒。 危戍临江火,空斋入雨寒。 断猿知屡别,嘶雁觉虚弹。 心对炉灰死,颜随庭树残。 旧恩怀未报,倾胆镜中看。

白话文译文

漫漫严冬冰花簇簇,长夜无尽百般忧思心头纠葛。危楼上望见江边渔火,空荡荡的书斋浸透了夜雨清寒。孤猿哀啼好似在倾诉别离,雁鸣凄厉如虚发之琴弦徒然震颤。心似香灰渐渐冷透,容颜与院中老树一同凋残。昔日恩情未及报答,唯有将肝胆映着烛影独自细看。