居庸社课咏李鸿章

李映斌 · 当代

卖国声名孰忍当,壮年行止亦疏狂。 吟鞭指处吴钩暗,铁舰归时寰海茫。 卅载周旋成梦魇,一生功过费平章。 回眸青史犹能记,老泪孤臣对夕阳。

白话文译文

卖国的名声谁能担当得起?他壮年时的行为也确实疏狂放荡。吟鞭所指之处,刀剑黯淡无光;铁甲战舰归来时,茫茫大海一片迷茫。三十年的周旋应付化作一场噩梦,一生的功过是非实在难以评量。回首青史,依稀还能记得,老泪纵横的孤臣,独自面对着夕阳。