秋兴五首
野色苍凉日自斜，海城故故隐悲笳。
人间已退三庚暑，天上谁乘八月槎。
俯首风尘秋有泪，侧身天地老无家。
杖藜独立清溪上，愁对归鸿没暮霞。
咸阳城下动秋风，落木萧萧汉苑空。
太液曾闻驻游辇，上林谁见弋飞鸿。
王侯第宅苍茫外，锦绣山河感慨中。
关塞只今无梦到，白头吟望思无穷。
唐朝宫殿面南山，韦杜曾传尺五天。
冯翊郡连通雨露，崤函地辟接风烟。
陇云秦树空今日，衰草斜阳异昔年。
世事纷更共如此，岂须见后始悽然。
凤凰飞舞下层峦，珠树瑶花一夜残。
周室旧闻迁宝鼎，汉宫今见泣铜盘。
荒祠犹记双龙柱，坏埒曾传乙鸟坛。
为叹兴亡肠易断，不须高眺傍高寒。
露下碧梧秋气深，天时人事共萧森。
海流不尽衰年恨，节序祇添故国心。
千里还家知几日，十年逃世至于今。
芳尊美酒无人共，安得愁中满意斟。
白话文译文
其一 郊野苍茫斜阳西沉，边城总回荡着悲戚的胡笳声。人间已退尽三伏酷暑，天上可有谁乘着八月浮槎通往星汉？低头看纷扰尘世，秋风中徒然落泪；侧身望茫茫天地，年岁老去却无处为家。拄着藜杖独立清溪畔，怅望归鸿隐入暮色霞光。其二 咸阳城下秋风乍起，落叶萧萧汉宫园林已空寂。曾听闻太液池畔帝王车辇流连，谁又见上林苑中箭矢惊起飞鸿？王侯宅第隐入苍茫暮色，锦绣山河空余无限感慨。如今连关塞都不再入梦，白发人沉吟遥望，思绪绵长无止无休。其三 唐朝宫殿巍峨面向终南山，韦杜两家权势曾离天仅咫尺。冯翊郡中恩泽如雨露广布，崤函险地开辟连通万里风烟。陇山云秦川树徒存于今日，衰草连天斜阳冷照已非昔年。人间世事纷乱变更皆如此，何须亲眼看见后才心生凄然。其四 凤凰翩飞离开了层叠山峦，玉树琼花一夜间凋零残败。曾听说周朝王室迁走传国宝鼎，今见汉宫旧址唯有承露铜盘泣对荒烟。荒祠里犹存双龙盘绕的石柱，破败祭坛曾传是玄鸟降临的神坛。感怀王朝兴亡怎不愁肠寸断，不必再登高凭临那刺骨风寒。其五 梧桐凝露秋意已深，天时人事共显萧瑟寂寥。江海流不尽暮年遗恨，节气轮回只添故国之思。千里归家路途还需多少时日？十年避世漂泊竟至今日依然。美酒佳酿无人同享共醉，如何能在愁绪中自斟自饮得酣然？