甲子岁后园秋色四首 其四 野蓼
窞池莲蒲短，久旱馀浅淤。
墙隈积馀埃，玉凤秋不翥。
野蓼根茎坚，幸得侵沮洳。
节叶瘦且赤，蘼芜交翠箸。
细蕊亦鲜洁，粉米糅丹素。
独窣袅轻穗，离披滴清露。
水花澹晚色，幽窅足真趣。
忽忆过梦泽，千里渺烟树。
芦花与蓼花，露锦荡雪絮。
深入芙蕖薮，远映蒹葭渡。
举鞭问飞鸿，驻马嚼佳句。
乃今四壁中，浩渺隔烟雾。
日斜对幽丛，聊以慰迟暮。
大似辛苦虫，无复风标鹭。
来因援沈溺，底事极幽锢。
屡上刳肠书，无地沥血诉。
嗟嗟好花草，焉用生此处。
祇因为诗人，故故独不去。
尝胆如啖蔗，食蓼犹鳝御。
仰首但有天，志节久愈著。
白话文译文
池塘里的莲花蒲草都长得矮小，久旱之后只剩浅浅的淤泥。墙角堆积着尘土，秋风不起，玉凤不再高飞。野蓼的根茎却格外坚韧，幸而能在低湿之地扎根。枝叶瘦削而泛红，与翠绿的蘼芜交错如筷。细小花蕊也鲜艳洁净，仿佛红白粉米交融。独自摇曳着轻盈的穗子，散乱地滴落清澈露珠。水波映着淡薄的暮色，幽深处自有真趣。忽然想起曾经经过的梦泽，千里烟树渺茫如雾。芦花与蓼花相伴，似锦的露珠荡起雪絮般的光影。深入荷花丛中，远望芦苇渡口相映。曾扬鞭问询飞鸿，驻马吟味佳句。而今困于四壁之内，浩渺景致被烟雾隔绝。夕阳斜照幽静草丛，姑且借此慰藉晚年。好似劳碌的秋虫，再无白鹭那般飘逸风姿。本为救拔沉沦而来，为何陷入这重重幽闭？屡次上书剖肝沥胆，却无处倾吐血泪悲声。可叹这些美好的花草，何必生长在此荒僻之地？只因诗人眷顾，才固执地独自留守。尝胆苦如啖蔗甘，食蓼辛似鳝鱼美。仰首唯见苍天辽阔，志气节操日久愈坚。