庆清朝
山束滩声，月移石影，寒江夜色空浮。
丹青古壁，风幡横卧东流。
小舣载云轻棹，湖痕渐落葑泥稠。
津亭外，隔船吹笛，唤起眠鸥。
非但予愁渺渺，料那人，应自有、一襟愁。
霜栖露泊，容易吹白人头。
漠漠荻花胜雪，拟寻静岸略移舟。
留闲耳，听莺小院，听雨西楼。
白话文译文
山峦收束着滩头水声，月光推移着岸石暗影，寒江夜色空濛仿佛浮在虚空。斑驳的古壁画旁，风中的旗幡横斜着卧对东流江水。小小船儿载着云气轻摇棹，湖面水痕渐落茭白根泥已稠密。渡口亭边，隔船传来幽幽笛韵，惊醒了栖眠的沙鸥。不单是我心绪渺渺生愁，想来那位远方的人，也应自有满怀忧愁。寒霜中栖身，夜露间漂泊，最易催白游子鬓发。茫茫芦花胜似白雪，想要寻找宁静岸泊略移舟楫。且留闲适的双耳，去听黄莺啼转在小院，静听细雨滴落在西楼。