哀邹汝愚六首 其六

蔡清 · 明

君气盖一世,君穷直至骨。 身死无所归,妻孥无黔突。 遥遥万里道,老父讶丧绋。 生子愿聪明,为君长壹郁。

白话文译文

你的气概曾经盖过当世之人,可你却穷困潦倒到了骨子里。身死之后没有归宿之地,妻子儿女连生火的灶台都没有。相隔遥遥万里,老父亲惊闻你的丧讯。生儿育女谁不希望他们聪明伶俐,可因为你的遭遇,却让人长久地忧郁哀伤。