和陈掾效陶斋
君欲效陶潜，超然异今趣。
开斋即吾庐，欣欣同所慕。
潜鱼不群游，栖鸟不返顾。
无意亦无我，何思复何虑。
遂趋羲皇上，日息自休裕。
百年能几何，不知岁云暮。
终当随白云，悠悠此山去。
白话文译文
你想要效仿陶渊明，那超然脱俗的情趣与今人迥异。敞开这书斋就如同我的屋舍，欣然向往着同样的志趣。深潜的鱼不随群游，栖息的鸟不回头张望。没有刻意的追求，也没有自我的执念，还有何事需要思虑？ 就这样追寻上古质朴的风尚，每日安歇自在从容。人生百年能有多长？不知不觉岁月已近迟暮。终将随着悠悠白云，从此山间飘然远逝。