次公山中有绿萼梅
问讯春山绿萼梅，今年还有几枝开。
主人曳履花香底，谁是渔樵可往来。
我亦篱前见野梅，殊非绿萼未全开。
稀疏红颗多纤瘦，啼彻幽禽扑下来。
萼绿花仙作尔梅，肯随尘态向人开。
是中只可添风月，兴熟遥知得句来。
白话文译文
探问春日山中的绿萼梅，今年还有几枝悄然绽开？ 主人在弥漫花香的小径踏着木屐漫步， 这样的山野景致，可与怎样的渔人樵夫共赏往还？ 我也曾于竹篱前遇见野生的梅树， 却并非绿萼品种，花朵也未曾全开。 稀疏的红色小果多显纤弱， 惊起的幽禽啼叫着从枝头扑簌飞下来。 那萼绿仙子般的花魂化作这梅树， 怎肯沾染尘俗姿态向世人随意盛开？ 这清境之中只该增添清风明月， 待到诗兴浓时，自知会有佳句翩然到来。