画马篇为童将军赋

王称 ·

圣皇览乾驭,天驷流星芒。 太乙贶灵异,倏见渥水傍。 神精何权奇,意气尤轩昂。 两颧夹明月,四蹄乱秋霜。 早为汗血驹,三载清大荒。 长驱掩上征,逸态凌云翔。 骁腾日万里,脱略谁能当。 归来骖六龙,殊恩擅中黄。 赐浴天池津,剪拂须鬣张。 顾影骄玉姿,含嘶泛清商。 丹青特馀照,对之亦腾骧。 驽骀世岂乏,伏枥空成行。

白话文译文

圣皇巡视着天象的运转,天驷星像流星般闪耀光芒。太乙神赐予灵异之兆,忽然在渌水边出现。那神骏的精神何等奇异,气宇尤其轩昂不凡。两颊犹如夹着明月,四蹄踏乱秋霜。早年就是汗血宝马,三年间扫清了广袤荒原。长驱直入奔赴征程,飘逸的姿态凌云飞翔。骁勇奔腾日行万里,洒脱超群谁能抵挡。归来后作为六龙车的骖马,殊荣独占中黄御厩。赐它在天池边洗浴,修剪拂拭鬃毛张扬。顾盼身影自傲于如玉的姿容,含着嘶鸣声荡漾在清商乐中。画作特意留下它的光辉,面对它也仿佛在腾跃。世上难道缺少劣马?伏在马槽边白白排成行。