吴舍人内子挽词

黎民表 ·

鸾镜俄朝掩,兰闺遂夜扃。 路尘昏柳翣,山雨泣松铭。 精卫魂终在,潜英梦岂灵。 空馀潘岳赋,惆怅不堪听。 讵是朱颜改,还悲白发催。 未闻封石窌,谁见返瑶台。 瑟共湘灵鼓,舟从易水回。 江蓠应可荐,词客有馀哀。

白话文译文

鸾镜突然在清晨被掩藏,兰闺从此在夜晚紧闭。路上尘土遮蔽了柳枝灵车,山雨为松树下的墓碑哭泣。精卫的魂魄终究还在,潜英的梦境又怎能灵验?空留下潘岳那样的悼亡诗赋,满心惆怅不忍再听。岂是红颜容易改变,更悲伤的是白发催人老去。没听到封赏石窌的荣耀,谁又曾见到返回瑶台?瑟声与湘灵一同敲响,船只从易水边返回。江边的香草应当可以祭奠,词客心中仍有余哀。