吕氏心文友园亭杂咏十二首 玄览楼
井干何郭落，高出万象表。
纵目无涯观，冥心破昏晓。
中岁耽禅寂，勤心礼世尊。
天花罗万夹，圆悟本无言。
杂花满芳树，四时不改色。
有酒须尽欢，春风应可惜。
娟娟云间月，濯濯松上露。
杖策时一来，神猋翼飞步。
嵚埼带古髯，瑰磊离俗态。
更无儿女肠，须合整衣拜。
窗外留书带，阶前卧绿枪。
倦来抛素卷，狼藉满金床。
人閒无俗累，日与花为友。
恶客应不来，琴尊落吾手。
昔人留曲几，何似石贞坚。
鸟迹纵横遍，安知后世传。
游鱼乐深池，岂知肉登俎。
吾自贵吾生，浮沉亦从汝。
隔浦风烟暗，桃花自不迷。
壶觞怜小阮，时向竹林携。
流泉自清泚，片石激成泷。
午憩留孤枕，尘心此处降。
芳心自凌乱，翠带常绾结。
日暮望佳人，璚蕤不堪折。
白话文译文
井栏为何如此高耸，超出万物之上。放眼望去没有边际，静心冥想能看破昼夜。中年沉迷禅修寂静，虔诚礼敬世间尊佛。天花纷落遍布四周，圆融觉悟本无言说。杂花盛开满树芬芳，四季不改艳丽颜色。有酒就要尽情欢饮，春风美好应当珍惜。云间明月皎洁娟秀，松上露珠晶莹剔透。拄着手杖时常来游，神风助我飞步前行。山石崎岖带着古意，瑰丽奇特超脱世俗。更无儿女缠绵心肠，必须整衣恭敬礼拜。窗外留着书带草，阶前躺着绿竹枪。疲倦时抛下素卷，杂乱堆满金床。人间没有俗事牵累，每日与花为友。讨厌的客人不会来，琴和酒樽在我手中。古人留下曲几，怎比石头坚贞。鸟迹纵横遍布，哪知后世流传。游鱼在深池快乐，怎知会被摆上砧板。我自珍爱我的生命，浮沉也随你便。隔岸风烟昏暗，桃花自然不迷途。酒杯怜爱小阮，时常携往竹林。流泉清澈见底，片石激起急流。午间休息留孤枕，尘心在此降服。芳心自然凌乱，翠带常常绾结。日暮遥望佳人，琼花不忍攀折。