赵春谷约游北山次陈本斋韵
病士痼于懒，举世少匹亚。
未省读道书，低头蒙绛帕。
梦想北山北，户限久不跨。
折简许我游，篮舆暂相借。
腹鸣肩自举，悠然谢衔靶。
邂逅得水竹，神明湛吾舍。
山亦紫翠横，了不费要迓。
平生赤两脚，城市所深怕。
何妨岩石间，共永一日暇。
高情伟卓荦，不在古人下。
喜客见眉宇，煮茗扫风榭。
老山澹一癯，龟息闻静夜。
摄衣倒凌景，回首怜俗驾。
吾侪偶会弁，小语辄雷咤。
风雨万虑清，讵肯随物化。
商山尚局促，而况彼畦夏。
白话文译文
我这病弱之人久被懒散困缚，世间少有这般疏懒模样。未曾好好读过道家经书，整日低头蒙着深红头帕。心中总念着北山那方向，却久未跨过门前那道槛。忽蒙你写信邀我同游赏，暂借一顶竹轿代步前往。腹中鸣响时便抬肩起身，悠然自得卸下车马羁绊。偶遇流水翠竹相映成趣，心神清澈如归自家屋堂。远山横陈着深深浅浅紫，全不需刻意逢迎张望。平生爱赤脚行走天地间，最怕困在繁华街市中央。何妨共坐山岩松影之下，悠然消磨这整日时光。你高远情怀卓然出众，气度岂在古贤之下？眉目间洋溢着待客热忱，煮茶扫净临风的小轩窗。苍山静默如清瘦老者，夜静时仿佛听见龟息绵长。整衣步入倒映的云影里，回看尘世车马心生怜惘。你我偶然如冠玉相逢，轻声交谈竟似惊雷激荡。风雨洗尽万千俗世忧虑，岂愿随外物同腐同僵？商山四皓尚且局促人世，何况田间夏畦的碌碌奔忙。