题九华山图为陈二守
池阳古鄣郡，江左闻佳声。
峨峨九华山，谪仙之所名。
其巅紫霄迥，其下沧波澄。
千岩白云起，万象清风生。
兹地既灵秀，草木皆欣荣。
中有隐者居，奕世传芳馨。
潜德耀厥后，应召趍宸京。
悠悠乘倅车，来治姑苏城。
政化爰已洽，惠我东南氓。
公暇有登览，远目增双明。
新图貌故山，足慰瞻云情。
君亲本同事，於焉著忠诚。
抚卷兴我咏，遥峰天际横。
白话文译文
古老的池阳鄣郡之地，在江南素享美名。巍峨峻拔的九华山，是诗仙李白命名的胜境。山巅紫云缭绕直入高天，山下碧波澄澈如镜。群岩间白云升腾飘荡，天地间清风拂动万物生长。这方水土蕴聚灵秀之气，花草树木都欣欣向荣。深山里隐居着贤德之士，世代传承着芬芳美誉。潜藏的德辉照耀后代子孙，如今应召奔赴京城。从容驾着副使之车，前来治理姑苏古城。政令教化渐已通达，惠泽我东南百姓。公务之余登高远眺，开阔视野更觉双目清明。新绘的画卷描摹故乡山水，足以慰藉望云思亲之情。忠君与孝亲本是同一道理，在此间寄托赤胆忠心。轻抚画卷催我写下诗篇，但见远处峰峦如忠诚横亘天际。