送宝南琛往住荆溪碧云寺兼简方厓

倪瓒 · 元末明初

碧云林壑杳重重,此去风流似简公。 舂药碓閒湍激下,吟秋蛩响月明中。 结茅拟候芝三秀,眠鹿应遗地一弓。 闻道重居开竹牖,待予艇子过溪东。

白话文译文

碧云寺所在的山林幽深重重,你此番前去的风采,定如当年简公那般超逸。春药的碓杵在急流边静置,秋日蟋蟀在月色清辉里鸣响。你结庐隐居,似要等候灵芝绽放祥瑞;鹿眠之地,应留有一隅清静田园。听说你将新开竹窗悠居,且待我乘一叶小舟,来访这溪水之东。