兰溪灵瑞观

舒道纪 · 唐末宋初

澄心坐清境,虚白生林端。 夜静笑声出,月明松影寒。 绛霞封药灶,碧窦溅斋坛。 海树几回老,先生棋未残。

白话文译文

静心端坐清幽之境,月光在林梢泛起微光。夜阑人静时隐约有笑语传来,明月映照松影透出寒意。红霞轻轻笼住炼丹的灶台,碧绿山泉溅湿斋坛石阶。海畔的树木几度荣枯老去,隐士的棋局却仍未收官。