借刘太常说文诗

江总 · 南北朝

刘棻慕子云,许慎询景伯。 硕学该虫篆,奇文秀鸟迹。 曰余徒下帷,待问垂重席。 不诣王充市,聊投班玩籍。 三写偏钻研,六书多补益。 幽居服药饵,山宇生虚白。 留连嗣芳杜,旷荡依泉石。 夫君爱满堂,愿言驰下泽。

白话文译文

刘棻仰慕扬雄的才华,许慎曾向贾逵请教学问。 您学识渊博深通古篆字,奇妙的文字如鸟迹书般秀美。 我独自垂下帷帐潜心研读,等候请教时您为我设下重席。 不学王充徘徊市集博览群书,只愿投合班固雅好沉浸典籍。 反复誊写钻研文字奥妙,六书之道因而多得补益。 幽居深山常以药饵为伴,屋宇间仿佛透出澄明光华。 留恋芳杜的清香流连忘返,心怀旷达依偎着泉石幽境。 您心怀宽广爱护满堂友人,我愿驱车奔赴这水乡泽国,与您共享自在从容。