险竿歌

顾况 ·

宛陵女儿擘飞手,长竿横空上下走。 已能轻险若平地,岂肯身为一家妇。 宛陵将士天下雄,一下定却长稍弓。 翻身挂影恣腾蹋,反绾头髻盘旋风。 盘旋风,撇飞鸟,惊猿绕,树枝袅。 头上打鼓不闻时,手蹉脚跌蜘蛛丝。 忽雷掣断流星尾,矐睒划破蚩尤旗。 若不随仙作仙女,即应嫁贼生贼儿。 中丞方略通变化,外户不扃从女嫁。

白话文译文

宛陵姑娘伸手劈风掌法轻灵,长竿横贯高空上下飞腾。 早已视险境如平坦大地,怎甘心只做寻常人家的妻子? 宛陵将士本是天下豪雄,一出手便收稳长梢劲弓。 翻身倒挂恣意腾跃踢踏,反绾发髻随旋风盘旋舞动。 旋风盘绕啊惊飞雀鸟,猿猴慌逃绕树梢,枝影摇曳袅袅。 头顶擂鼓声时而听不真切,手脚滑跌似蜘蛛悬丝般险绝。 忽然如惊雷劈断流星尾,电光撕裂蚩尤战旗般凌厉。 若不追随仙境化作仙女,便该嫁给贼寇生下贼人子嗣。 中丞谋略通达天地变化,城门不必上锁任随姑娘出嫁。