偈六十九首 其四十九
正法眼藏，十圣那知。
秘密玄风，三贤罔测。
灵机湛寂，体妙希夷。
不落今时，岂该数量。
捞笼品类，陶铸群情。
三世诸佛，异口同宣。
六代祖师，亚肩垂示。
琅函玉偈，遍满龙宫。
海角天涯，潜敷奥义。
或瞻或礼，迥脱根尘。
若见若闻，俱成种智。
回光照彻，契本幽微。
印古印今，非前非后。
圆伊独露，方号流通。
超出化门，是真常住。
衲僧孔窍，放过一著。
檀那分上，又且如何。
寿山隐隐侵云际，福海滔滔似镜平。
白话文译文
正法眼藏，连十圣也难以知晓；玄妙的秘密之风，三贤也无法测度。灵机深沉寂静，本体微妙难寻。它不局限于当下，岂能用数量衡量。包容万物众生，陶铸一切心性。三世诸佛，异口同声共同宣扬；六代祖师，依次传承垂示教导。珍贵的经函与偈颂，遍满龙宫各处；海角天涯之间，默默传播深奥义理。无论瞻仰或礼拜，都能超脱感官尘境；若见或若闻，皆可成就无上智慧。返照内心光芒彻照，契合本源幽深微妙。印证古今，不在前也不在后；圆满真如独自显露，才可称为流通法门。超越教化途径，方是真正永恒常住。禅僧的机锋窍要，且放过一步；在施主本分之上，又该如何体会？寿山隐隐高耸入云际，福海滔滔却如镜面平。