菩萨蛮 忆重庆海棠溪清姊
人生八岁能无母。
病随幼姊蒙如瞽。
冬夜怕悲风。
相偎学女红。
姊将年四十。
又为无儿泣。
屡劝娶吾妻。
还乡须及时。
宁如虎豹无朋党。
食人原不知功赏。
胆弱再惊兵。
思家徒暂生。
破衣常着内。
谁使贫中畏。
自贵有真愚。
喜非先圣徒。
白话文译文
人到了八岁怎能没有母亲呢？我小时候生病，跟着年幼的姐姐，懵懂得像盲人一样。冬夜里害怕那凄凉的风，我们互相依偎着学习做针线活儿。姐姐年近四十，又因为没有儿子而哭泣。她多次劝我要娶妻，回乡要趁早。宁愿像虎豹那样没有同党，吃人也不求什么功劳赏赐。胆怯的我再次被战争惊吓，思念家乡只是让人暂且活着。破旧的衣服常常穿在里面，是谁让人在贫困中感到畏惧？自以为高贵其实是真正的愚昧，欢喜的并不是圣贤的门徒。