波斯短歌行译笺 其十九

钟锦 · 当代

经惯风腥草木穷,开从战血色逾红。 纵教词客怜香泽,肯与钗钿坠处同?

白话文译文

经历过腥风血雨的吹袭,连草木都已凋零殆尽,它却在战场血泊中绽放,颜色比鲜血还要鲜红。即使文人墨客怜惜它的芳香与光泽,它又怎肯与那些坠落在钗钿旁的普通花朵相同呢?