送黄叔威还阁
君归金太少，亦慰旨甘求。
国老存乔木，天年得大秋。
三山醇酒设，九日菊花浮。
海气金银外，仙人在蜃楼。
知交闽越少，为我语亡诸。
有友梅鋗在，无人大汉馀。
侯官数灾异，高叟断音书。
晚景忧孙子，题诗恐太疏。
君来惭地主，值我最贫时。
一日房栊语，三年梦寐思。
仙留钤记在，老作华嵩期。
英霸吾非器，龙光骋已迟。
水菽艰难甚，关山跋涉中。
能勤双白发，又是一黄童。
别处愁残日，归时苦飓风。
福兴诸好友，心事为相通。
白话文译文
你回去时带的钱财虽然很少，但也足以慰藉你对美好生活的期盼。朝中老臣如同挺拔的古树，你得以长寿安康，享受丰年。我们在三山设下醇酒，重阳节里菊花漂浮在杯中。海面上雾气弥漫，隐约可见金银之光，仙人就住在海市蜃楼之中。你在闽越的知交不多，请替我向亡诸致意。还有朋友梅鋗仍在世间，却已没有大汉的遗民了。侯官一带屡次发生灾异，高叟也已经断了音信。晚年我常为子孙担忧，写诗又怕太过疏浅。你来看我，让我这主人深感惭愧，正赶上我最贫穷的时候。那次在屋檐下的一番交谈，让我三年里都魂牵梦萦。仙人留下的印记还在，我年老了只盼能像华山嵩山般长久。我并非成就霸业之才，宝剑的光华驰骋已经太迟。生活清贫艰难至极，又要在关山之间跋涉奔波。能殷勤侍奉双亲的白发，自己仿佛又成了黄口小儿般纯真。离别时愁看残阳西下，归途中苦受飓风侵袭。福兴的诸位好友，彼此的心事要互相沟通。