资正书院和赵太守韵

庄昶 ·

麻菽乾坤画不如,笑拈化笔古人馀。 龚黄卓鲁真何事,稷契皋夔未有书。 学术有人怜寇准,井田无地老横渠。 倘知万古真文字,阁束标题累几胥。

白话文译文

天地间的麻菽草木,连画也画不出这般神韵,我笑着拿起造化之笔,延续古人的余韵。龚遂、黄霸、卓茂、鲁恭那样的良吏,究竟成就了什么事?稷、契、皋陶、夔这些上古贤臣,也没有留下什么著作。学术上还有人怜惜寇准,可井田制的理想却无处施行,让横渠先生终老无成。倘若真懂得那万古不变的真理文字,那些被束之高阁的科举文章,又何必劳烦多少小吏去整理标目呢?