出谷口循涧历三竺寺经神尼舍利塔观飞来峰诸洞一首

黄省曾 ·

嶈嶈降山口,回回厉涧浔。 连络五峰奥,缀抱三竺林。 閒清履化国,脱落讽宝音。 都泯尘惑相,拭写缠倒心。 头陀遘玄侣,孑苦寓丹岑。 岩扉瞬尔隔,洞府倏在临。 外拥垒拆裂,中虚启委深。 ?窗非斲设,窅奥岂端寻。 即眷宛光怪,历伫骇森阴。 信矣仙灵治,故非世所任。

白话文译文

从高峻的山口走下来,沿着曲折的溪涧边涉水前行。连绵的五峰深处相连,环绕着三竺寺的树林。在清净的佛国中漫步,超脱地讽诵着佛经的妙音。一切尘世的迷惑之相都已泯灭,擦洗并祛除了纠缠颠倒的心念。行脚僧遇到了同道中人,独自辛苦地寄居在赤色的山峦上。石门转瞬就将我们隔开,山洞忽然就出现在眼前。外面堆积着开裂的岩石,中间空敞而幽深。天然的石窗并非人工雕琢,幽邃的奥秘哪里容易探寻?刚注视时宛然见光怪陆离,久立之后更觉阴森惊骇。这确实是仙灵所居的洞天,绝非世俗之人能够承受的。